You Are My Personal Hell

You Are My Personal Hell ist ein fünfminütiges Fixed-Media-Stück für Stimme und Elektronik, in Auftrag gegeben für Women in Turkish Electronic Music, die 2024 vom Brüsseler Label Sub Rosa veröffentlichte Compilation.

Es ist ein Liebeslied in Form einer Anklage, oder umgekehrt. Eine gesungene Zeile — nah mikrofoniert, unbearbeitet, fast ein Wiegenlied — wird langsam von ihrem eigenen bearbeiteten Doppel umstellt: nach unten in den Boden transponiert, zum Bordun gedehnt, in einen stotternden Rhythmus zerhackt, der aus dem Wort hell eine Hi-Hat macht. Die Stimme erhebt sich nie. Das Schreien übernimmt die Elektronik. Am Ende ist die ursprüngliche Zeile unter dem, was sie geworden ist, kaum noch zu hören — was ungefähr das ist, was der Titel beschreibt.

Es steht am Scharnier zwischen meiner Konzertarbeit und der Persona-Arbeit, die folgte, und hat diese Tür geöffnet.