You Are My Personal Hell

You Are My Personal Hell est une pièce de cinq minutes sur support fixe pour voix et électronique, commandée pour Women in Turkish Electronic Music, la compilation publiée par le label bruxellois Sub Rosa en 2024.

C’est une chanson d’amour sous forme d’accusation, ou l’inverse. Une ligne chantée — au micro proche, sans effet, presque une berceuse — est lentement cernée par son propre double traité : transposée vers le bas jusqu’au plancher, étirée en bourdon, hachée en un rythme bégayant qui fait du mot hell une charleston. La voix ne s’élève jamais. C’est l’électronique qui crie. À la fin, la ligne d’origine est à peine audible sous ce qu’elle est devenue, ce qui est à peu près ce que décrit le titre.

Elle se tient à la charnière entre mon travail de concert et le travail de persona qui a suivi, et c’est elle qui en a ouvert la porte.