Mazgal

Mazgal — une grille, une plaque d’égout — est une pièce de théâtre de vingt minutes de Tiyatro Obs, mise en scène par Ümit Çırak, montée à Istanbul en 2018, dont j’ai conçu le son.

Toute la pièce se passe au niveau de la rue, à hauteur d’un égout, et le son a été construit à partir de ce qu’on entend de là : des pas au-dessus, la circulation comme une pression basse, l’eau qui bouge en dessous, des voix qui arrivent d’en haut par fragments. J’ai enregistré le matériau dans les rues d’Istanbul autour du théâtre et l’ai façonné en un fond continu presque sans musique — un seul son tenu, qui apparaît deux fois — pour que, lorsque l’unique phrase chantée arrive à la fin, elle semble entrer par la grille.

Une pièce courte, et l’une de celles qui m’ont appris combien une salle peut contenir avant d’avoir besoin d’une note.